Pokolm Frästechnik GmbH & Co. KG

Persona de contacto
Bill Upchurch
Director
Ventas estratégicas / Norteamérica y Sudamérica

Teléfono:     (+815) 704 5832
Móvil:          (+507) 6216 5039
E-mail: Bill.Upchurch@pokolm.de
Internet: www.pokolm.com

Riccardo Berg
Director
Técnica de aplicaciones Internaciona

Móvil:          (+49) 176 193 610 00
E-mail: Riccardo.Berg@pokolm.de
Internet: www.pokolm.com

Korbek High Quality Tools BVBA

Trading & Consulting for professionals
Vierwegstraat 5
8800 Roeselare
BÉLGICA

Persona de contacto
Freddy Bekaert
Teléfono: (+32) 51 25 19 00
Telefax: (+32) 51 21 07 30
E-Mail: info@korbek-tools.be
Internet: www.korbek-tools.be

KJV A/S

Herluf Trolles Vej 3
DK-5220 Odense SØ
DINAMARCA

Persona de contacto
Torben Olsen
Telefon: (+45) 70 11 22 44
E-Mail: to@kjv.dk

POKOLM FRÄSTECHNIK GmbH & Co. KG

Adam-Opel-Strasse 5
33428 Harsewinkel
ALEMANIA

Persona de contacto
Dirk Varnholt
Teléfono: (+49) 5247 93 61 0
Telefax: (+49) 5247 93 61 99
E-Mail: info@pokolm.de
Internet: www.pokolm.de

EKL/LPS

K. Ulmana gatve 2
LV – 1004 Riga
LETONIA

Persona de contacto
Liya Stoltser
Teléfono: (+371) 780 56 50
Telefax: (+371) 780 56 48
E-Mail: ekllpstools@isr.lv
Internet: www.ekltools.isr.lv

Kestools OY

Paljekuja 4
FIN-42700 KEURUU
FINLANDIA

Persona de contacto
Peter Jaatinen
Teléfono: (+358)10 820 8900
Telefax: (+358)10 820 8950
E-Mail: info@kestools.fi
Internet:www.kestools.fi

SATECH

28, Rue Alain Gerbault
Zac du Panorama
72100 Le Mans
Francia

Persona de contacto
Teléfono: (+33) 2 43 40 05 05
Telefax: (+33) 2 43 40 00 99
Móvil: (+33) 6 27 63 78 95
E-Mail: lepinay.vincent@satech.fr

Techmo S.A.,

Fleury les Aubrais
30, rue der Montaran
FR-45400 Fleury les Aubrais
Francia

Persona de contacto
Teléfono: (+33) 238 614 810
Telefax: (+33) 238 843 963

Techmo S.A.,

Toulouse
4, allèe Paul Harris
FR-31200 Toulouse
Francia

Persona de contacto
Teléfono: (+33) 5 61613435
Telefax: (+33) 5 61613444

Eurokom – Lunéville

SARL EUROKOM
1,  rue du Réverbère
FR-54300 Lunéville
Francia

Ansprechpartner
Franz Hofmann
Teléfono: (+33) 354 470289
Telefax: (+33) 383 762 200

Intertool

Unit 9c
Blackbrook Business Park
Narrowboat Way
Dudley
GB – West Midlands DY2 OXQ
INGLATERRA

Persona de contacto
Peter Morelli
Teléfono: (+44) 1384 457081 / (+44) 7788 974519
Telefax: (+44) 1384 257776
E-Mail: general.office@intertool.co.uk

Tony Edgley
Telefon: (+44) 1384 457081 / (+44) 7725 414629
Telefax: (+44) 1384 257776
E-Mail: tony.edgley@intertool.co.uk
Internet: www.intertool.co.uk

Riley Shutt (Tools) Ltd

Malt Street
Accrington
GB – Lancashire BB5 1DR
ENGLAND

Fon: (+44) 1254 872333 / (+44) 7534 922572
Fax: (+44) 1254 396040
E-mail: sales@rileyshutt.co.uk
Internet: www.rileyshutt.co.uk

Ceratizit UK Ltd.

Sheffield Airport Business Park Europa Link
GB – Sheffield 59 1XU
INGLATERRA

Persona de contacto
Mr. Lee Ross, Mr. Nathan Paxton
Teléfono: (+44) 77 703 687 21 / (+44) 1925 261 161 / (+44) 800 048 48 77
Telefax: (+44) 1925 267 933
E-Mail: lee.ross@ceratizit.com
E-Mail: nathan.paxton@ceratizit.com
Internet: www.ceratizit.com

STERN ITALIA Srl

VIA ITALIA, 57c/1
25080 PAITONE (BS)
ITALIA

Persona de contacto
Mauro del Bene
Teléfono: (+39) 030 6897532
Telefax: (+39) 030 6919933
E-Mail: info@sternitalia.com
Internet: www.sternitalia.com

EKL/LPS

K. Ulmana gatve 2
LV – 1004 Riga
LETONIA

Persona de contacto
Liya Stoltser
Teléfono: (+371) 780 56 50
Telefax: (+371) 780 56 48
E-Mail: ekllpstools@isr.lv
Internet: www.ekltools.isr.lv

Korbek Tools BVBA/SPRL
Metaalbewerkingsprodukten
Vierwegstraat 5
8800 Roeselare
BÉLGICA

Persona de contacto
Freddy Bekaert

Teléfono: (+32) 51 25 19 00
Telefax: (+32) 51 21 07 30
E-Mail: info@korbek-tools.be
Internet: www.korbek-tools.be

ATC Cutting Tools

Achterweg 72
8281 AT Genemuiden
PAÍSES BAJOS

Persona de contacto
Alwin Thiele
Teléfono: +38 (0) 8 50 65 90
E-Mail: sales@atc-cuttingtools.nl
Internet: www.atc-cuttingtools.nl

Slijptechniek Noord

Ambachtsstraat 15
9502ER Stadskanaal
NIEDERLANDE

Contact
Telefon +38 (0) 599 – 616441
E-Mail: info@slijptechniek-noord.nl
Internet: www.slijptechniek-noord.nl

Oberg Verktoy AS

Rodmyrsvingen 88
No-3740 Skien
NORUEGA

Persona de contacto
André Oberg
Teléfono: (+47) 35 50 54 40
Telefax: (+47) 35 50 54 45
E-Mail: post@obergverktoy.no
Internet: www.obergverktoy.no

Metall Kofler GmbH

Industriezone B 14
A-6166 Fulpmes
Austria

Persona de contacto
Michael Kofler
Fon: (+43) 5225 62712 12
Fax: (+43) 5225 62712 273
E-Mail: michael.kofler@mkofler.at
Internet: www.mkofler.at

M. S. Spinex

ul. Klimontowska 19
PL-04-672 Warszawa
POLONIA

Persona de contacto
Maciej Spinkiewicz
Teléfono: (+48) 22 51 25 010
Telefax: (+48) 22 51 25 050
E-Mail: macieks@msspinex.com.pl
Internet: www.msspinex.com.pl

SC TOOL ONE SRL BRASOV

STR. MUGURULUI NR.4 – CARTIER GREEN VALLEY – NOUA
Brasov
RUMANIA

Persona de contacto
Sanda Cojanu
Teléfono: (+40) 268 410552
Teléfono: (+40) 268 410553
Móvil: (+40) 744 324683
Telefax: (+40) 268 410556
E-Mail: sanda.cojanu@toolone.ro
Internet: www.toolone.ro

Broos & Co.

premium tools
SRL B-dul Valea Cetatii nr. 29/A37 ap.3
RO 500289 Brasov

Persona de contacto
Alina Broos
Teléfono: (+40) 268 541841
Telefax: (+40) 268 540014
Móvil: (+40)743 367873
E-Mail: office@broos-tools.ro
Internet: www.broos-tools.ro

Ltd «Vende Group»

Saint-Petersburg, Russia

Contact person
Andrey Verichev
Office: +7 812 456-72-01
Mobile: +7 921 390-92-12
E-mail: av@vende-group.ru
Internet: www.vende-group.ru

Technostyle Ltd.

Chernorechenskaya Str., 21
office 311A
RU-443030 Samara
Rusia

Persona de contacto
Vladislav Erofeyev
Teléfono: (+07) 84 62 78 46 43
Telefax: (+07) 84 62 47 46 70
E-Mail: technostyle@sama.ru
Internet: www.sama.ru
 

Beva-Tools

Harry Gunnarsson & Co. AB
Box 123 S-56202 Taberg
SUECIA

Persona de contacto
Harry Gunnarsson, Mats Gunnarsson
Teléfono: (+46) 36 66 49 0
Telefax: (+46) 36 66 70 3
E-Mail: info@beva-tools.se
Internet: www.beva-tools.se

Meier Protech Spann- und Werkzeugtechnik

Bahnhofstrasse 15
CH 9553 Bettwiesen
SUIZA

Persona de contacto
Markus Meier
Teléfono: (+41) 71 913 70 90
Telefax: (+41) 71 913 70 99
E-Mail: info@meierprotech.ch
Internet: www.meierprotech.ch

Prealpina Suisse GmbH

Ringstrasse 18
CH 5432 Neuenhof
SUIZA

Persona de contacto
Marco Grüter; Director de ventas
Teléfono: (+41) 56 416 01 80
Telefax: (+41) 56 416 01 81
E-Mail: info@prealpina-suisse.ch
Internet: www.prealpina-suisse.ch

SEMACO SK

tools and software s.r.o.
M. R. Štefánika 1832
02601 Dolny Kubin
ESLOVAQUIA

Persona de contacto
Zdeno Novak
Teléfono: (+421)43 58 67 117
Telefax: (+421)43 58 65 195
E-Mail: semaco@semaco.sk
Internet: www.semaco.sk

Pokolm Frästechnik GmbH & Co. KG

Persona de contacto
Boris Mehak
Teléfono: +49 170 85 72 314
Telefax: +49 5247 9361-99
E-Mail: boris.mehak@pokolm.de

SCHMIDT HSC d.o.o.

PE Arena
Opekarniska cesta 15 c
3000 CELJE
SLOWENIEN

Contact person
Primoz Erjavec
Office: +386 (313) 14676
E-mail: primoz@hsc-schmidt.si
Internet: www.hsc-schmidt.si

Metall Kofler GmbH

Industriezone B 14
A-6166 Fulpmes
AUSTRIA

Contact person
Peter Kos
Office: +386 (408) 80687
E-mail: peter.kos@mkofler.at
Internet: www.mkofler.at

GerSwiss Ibérica Technology S.L.

C/Pere Aldavert Nº 1,2 Puerta B
ES- 08230 Matadepera
ESPAÑA

Persona de contacto
Oscar Velilla
Teléfono: (+34) 937 870 780
Telefax: (+34) 938 029 198
E-Mail: info@gerswiss.com
Internet: www.gerswiss.com

SEMACO

tools and software s.r.o.
B.Nemcove 787
CZ – 79001 Jesenik
REPÚBLICA CHECA

Persona de contacto
Petr Czorny
Teléfono: (+420) 584 458 520
Telefax: (+420) 584 458 532 / 539
E-Mail: info@semaco.cz
Internet: www.semaco.cz

Form Teknik

Hirdavat Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi
Tersane Cd. Fütuhat Sk.
Colakoglu Ishani No 21/2
TR-34420 Karaköy – Istanbul
TURQUÍA

Persona de contacto
Ahmet Cotuksoken, Ismail Cinar
Teléfono: (+90) 212 2973397
Telefax: (+90) 212 2566215
E-Mail: info@form-teknik.com
Internet: www.form-teknik.com

Deniz Metal

Cihangir Mahallesi Petrol Ofisi Caddesi Sehit Komando Onbasi Ugur Hanci Sokak No:5 Avcilar
ISTANBUL TURKEY

Contact person
Kemal Deniz
Office: +90 (212) 292 02 32
Fax: +90 212 292 59 51
E-mail: info@denizmtl.com
Internet: www.denizmtl.com

HTCM Ltd

Régi Veszpré mi üt 10
HU-9026 Györ
HUNGRÍA

Persona de contacto
Péter Làtrànyi
Teléfono: (+36) 96 515 250
Telefax: (+36) 96 515 259
E-Mail: p.latranyi@htcm.hu
Internet: www.htcm.hu

UOP-TOOLS MANTOVANI ATILIO (Mr.)

Calle Chaco no. 213; EX 890, Gral Pacheco
B1617CHE, Buenos Aires
ARGENTINA

Persona de contacto
Atilio Mantovani
Teléfono: (+54) 11 4736 0771
Telefax: (+54) 11 4736 0771
E-Mail: mantova@uolsinectis.com.ar

Cuttingtools S.A., de C.V.

Fuente Alta no. 304
San Nicolas de la Garza N.I. 66444
México

Persona de contacto
Antonio de la Rosa
Teléfono: (+52) 818 8810093, (+52) 150 64937
Fax: (+52) 818 0576140
E-Mail: ctools@ctools.com.mx
Internet: www.ctools.com.mx

SST (Single Source Technologies)

Consumables / Tooling Group
2600 Superior Court
Auburn Hills, MI 48326
EE.UU.

Persona de contacto
Rick Grabarek
Teléfono: (+1) 248 232 6260
Telefax: (+1) 248 232 6261
E-Mail: rgrabarek@singlesourcetech.com
Internet: www.singlesourcetech.com

TERAVIN Tools Pty. Ltd.

19 Delawney St.
6021 Balcatta – Western Australia
AUSTRALIA

Persona de contacto
Jack Versaci
Teléfono: (+61) 8 9345 2099
Telefax: (+61) 8 9345 2106
E-Mail: enquires@teravin.com.au
Internet: www.teravin.com.au

Retecon (PTY) Ltd.

100 Plane Road
SPARTAN INDUSTRIAL TOWNSHIP
Kempton Park 1619
Gauteng
SUDÁFRICA

Persona de contacto
Hans-Peter Neth
Teléfono: (+27) 11 976-8600
Telefax: (+27) 11 970-179
E-Mail: neth@retecon.co.za

Multitrade distributors (JOHANNESBURG)

Kuschke Street, Route 24
MEADOWDALE, GERMISTON
1620, Johannesburg SUDÁFRICA

Persona de contacto
Mark Lotter
Teléfono: (+27) 82 498 1522
E-Mail: mark@multicarb.com

Sanposs Tecnologia, Suprimentos e Consultoria International Ltda.

Rua Cândia n° 65 – Jardim do Mar
São Bernardo do Campo – São Paulo
BRASILIEN
CEP:09726-220
CNPJ: 04.196.391/0001-12

Ansprechpartner
Andreas Posselt, Ricardo Fernandez
Telefon: (+55) 11 4126-6711
E-Mail: andreas.posselt@sanposs.com.br
E-Mail: ricardo.santos@sanposs.com.br
Internet: www.sanposs.com.br

Shanghai Dupo Technology Co.,Ltd

Room 203,No.8 Dongjing Road.Songjiang District
201600 Shanghai

Contact person
Mr. Zhang, Xi
Fon: +86 (0)21 37681638
Fax: +86 (0)21 57819178
Mobil: +86136 8183 9601
E-mail: dupotech@163.com

Pukemu Pml Precision Mechanism Ltd.

No.8 Yucheng Nan Rd., Yushang Town
215313 Kunshan

Contact person
Mr. Sun, Wei
Fon: +86 (0)512 50391570
Fax: +86 (0)512 57796460
Mobil: +86 18936116726
E-mail: pukemu@163.com

Suzhou SIP Soby Technology Co., Ltd.

5-314,Chuanglifang,No.45,Songbei Rd.
215000 Suzhou

Contact person
Mr. Zhang, Jianguo
Fon: +86 (0)512 62 92 7107
Fax: +86 (0)512 62927109
E-mail: sobytec@163.com

Guangdong Hippsc Technology Co.,Ltd

Rm.101, Xinchun Building 1, No.13 Xinchun Rd, Shangsha,Changan
523850 Dongguan

Contact person
Mr. Ye, Xinchang
Fon: +86 (0)769 82388260
Fax: +86 (0)769 85416012
Mobil: +86 13600258263
E-mail: cg@hippsc.com

Beijing Promise Industrial Equipment Co. Ltd.

Rm. 504, Block D, Zizhu Garden
Bldg, No. 88 Zizhuyuan Road, Haidian District
100089 Beijing

Contact person
Mr. Rocky Hao
Fon: +86 (0)10 8855 2169, -2170
Fax: +86 (0)10 8855 21442
E-mail: info@promise-tools.cn

UFT Industrial Commerce Corporation

No. 26 of Fazhan Dadao Road, Chang’an District,
710119 Xi’an

Contact person
Mr. Tang, Haiyang
Fon: +86 (0)29 81128054
Fax: +86 (0)29 6866 3338
E-mail: ifahy.tang@uft-uk.com

OOO „Promsfera“

Volodko str. 22
220007 Minsk
Republic of Belarus

Contact Person:
Vadim Mukha
Telefon: (+375) 173 88 15 30
E-Mail: v.mukha@promsfera.by
Internet: www.promsfera.by

REXCO TOOLS S.A.

CR. 32 A No. 29-58 Bogotá
COLOMBIA

Persona de contacto
German Campos
Teléfono: (+57) 1 269-5444 112
E-Mail: german.campos@campostools.com
Internet: www.campostools.com

TimesAC Ltd.

Hongkong Office
Rm.604, Leader
Industrial Center, No. 57-59 Au Pui Wan Street
Fotan, Shatin, Hongkong

Persona de contacto
Atti Choi
Teléfono: +852 2775 2800
Telefax: +852 2775 2802
E-mail: attichoi@gmail.com
Internet: www.timesac-hk.com

Dongguan Office

Rm. 505, Diwang Commercial Plaza, Evergreen Street, Changan Town
Dongguan City, Guandong Province
responsable en Tang, Nanjing y Guangdong

Persona de contacto
Atti Choi
Teléfono: +86(0)769 8188 8715
Telefax: +86(0)769 8188 5127
E-mail: attichoi@gmail.com

POKOLM INDIA/ MAHARSHI TOOLS

Unit No. 37, Godwari, Tungareshwar Industrial Complex No. 1
Village Sativali, Off Mumbai-Ahmedabad Highway, Vasai-East,
Thane: 401208
INDIA

Persona de contacto
Surendra Kalyanpur, Shakti Kapoor
Teléfono: (+91) 0250 329 75 87
Telefax: (+91) 0250 248 07 23
E-mail: sakinaka@gmail.com

HARISRIE TOOLS

45/8, Ascharya, Sector 21
Scheme 10, Yamuna nagar
Nigdi, Pune, Maharashtra
India- 411044
INDIA

Persona de contacto
Vinoy Hari
Teléfono: (+91) 982 347 11 05
E-mail: sales.service@harisrie-tools.com
Internet: www.harisrie-tools.com

Mitra Multi Techindo Pte Ltd

8 Jalan Rama Rama 18-03
SG Singapur

Persona de contacto
Budi Purwanto
Teléfono: +65 9019 2561
Telefax:+65 6600 7300
E-mail: mmti_sg@yahoo.com.sg

Naito & Co.,Ltd.

Global Development Department 2-1-11
SHOWA-MACHI, KITA-KU
114-8516 TOKYO

Persona de contacto
Hiroyoshi Nagata
Teléfono: (+81) 33 80 08 666
Telefax: (+81) 33 80 08 727
E-mail: gd_info@naito.net
Internet: www.naito.net

German Tooling Systems Sdn Bhd

14, Jalan BK 1/17
Taman Perindustrian Bandar Kinrara
Batu 6 1/2 Jalan Puchong
58200 Kuala Lumpur MALASIA

Persona de contacto
Thomas Saw
Teléfono: (+66) 2 72 80718
Telefax: (+66) 380 75 89 28
E-mail: gtsys@tm.net.my

Mitra Multi Techindo Pte Ltd

8 Jalan Rama Rama 18-03
SG Singapur

Persona de contacto
Budi Purwanto
Teléfono: +65 9019 2561
Telefax:+65 6600 7300
E-mail: mmti_sg@yahoo.com.sg

CENTRAL TECHNOLOGY CO., LTD.

D-1311, Gwangmyeong Techno Park, Haanro 60,
Gwangmyeong-Si, Gyeonggi-Do, 423-050, Korea

Persona de contacto
Yi, Chungrin
Teléfono: +82 28 970 945
Telefax: +82 28 970 943
E-mail: info@centraltech.co.kr
Internet: www.centraltech.co.kr

HIGH TOOL CO., Ltd.

18-120, C Block, 604-1, Guro-Dong,
152-723, Guro-Gu, Seoul
Corea del Sur

Persona de contacto
Jun Ho Chun
Teléfono: +82 2 2633 3424
Telefax: +82 2 2633 3425
E-mail: bulls-mt@hotmail.com

Chou & HSIEH Co. Ltd.

1-2/F., No. 82 -1, Sec. 1
Guang Fu Road, San Chung
241 CITY Taipei R.O.C.
TAIWAN

Persona de contacto
Robert Chou
Teléfono: (+886) 2 85 12 46 99
Telefax: (+886) 2 85 12 69 98
E-mail: chou9300@ms13.hinet.net

Jung Tai Cutting Tool Company
No.1, Aly. 1, Ln. 146, Chongqing Str., Sanmin Dist.
80743 Kaohsiung
TAIWAN

Contact person
Mr. Jung-chuan Hsieh
Teléfono: (+886) 7 311 2555
Telefax: (+886) 7 313 3666
E-mail: jtcsale@jttm.com.tw

High Performance Products Limited

12/31 MOO 3 Soi Ramkhamhang 126
Ramkhamhang Road
Saphangung TH
10240 Bangkok
TAILANDIA

Persona de contacto
Satit Lim
Teléfono: (+66) 2 72 80718
Telefax: (+66) 2 72 80717
E-mail: satitnet@hotmail.com